Minutes Montreal 2009.07.06

Long-term goal / Buts à long terme

 * Get officially recognized as a party / Reconnaissance officielle du parti
 * Get influence in the house / Obtenir de l'influence à la Chambre des Communes

Intermediate goals / Buts à moyen terme

 * Register a non-profit organization / S'enregistrer comme organisme à but non lucratif

Immediate goals / Buts à très court terme

 * Get more supporters / Rallier plus de sympathisants à la cause
 * Get a manifesto done / Rédiger un manifeste
 * French domain / Noms de domaine francophones

We currently need or are looking for / Besoins actuels

 * Lawyers / Avocats
 * Better website / Un meilleur site web bilingue
 * including a French translation
 * An auditor (for financial concerns) / Vérificateur financier
 * French translators / Traducteurs de l'anglais vers le français
 * A physical mailbox, e.g. from UPS / Une boîte postale par UPS par exemple

What is the Pirate Party of Canada about? / Qu'est-ce qui intéresse le Parti Pirate du Canada?
This is an incomplete list of topics. Do not quote! It is meant as a reference for future discussions. A complete list will be available in the Manifesto in the future.

''Cette liste est incomplète et ne devrait jamais servir de référence. Elle n'a été rédigée qu'à titre de base pour des discussions futures. Une liste complète sera disponible dans le Manifeste.''
 * Internet access / Accès à l'Internet
 * Net neutrality / Neutralité des réseaux
 * Mobile / Téléphonie mobile
 * Lower prices for mobile data plans / Prix plus abordables pour la connectivité mobile
 * Better access to mobile data across the country / Meilleur accès à la connectivité mobile à travers le pays
 * Increase competition / Stimuler la compétition
 * Copyright / Droits d'auteur
 * Restore fairness / Rétablir l'équité au niveau des droits
 * Privacy / Vie privée
 * Reversal of decision that IP addresses are considered public / Faire renverser la décision à l'effet que les adresses IP sont publiques
 * Wiretapping should require same hurdles as interception of "physical" communication / L'écoute électronique devrait être régie par les mêmes protections pour la vie privée des individus que l'interception des communications "physiques"
 * Raise awareness and require rules to ensure privacy of medical records / Sensibiliser le public et les décideurs et demander une règlementation du caractère privé des dossiers médicaux
 * Reduce transfer of personal data to the US / Réduire le transfert de données personnelles aux États-Unis
 * Patents / Brevets
 * No patents on software / Abolition des brevets sur les logiciels
 * Open Government / Gouvernement Ouvert
 * Open data (data acquired or created with taxpayer money must be freely available) / Données ouvertes (Toutes les données acquises ou créées avec de l'argent des contribuables doivent être disponibles librement)
 * Open standards (above data must be available in free- and open data formats) / Standards ouverts (Les données citées ci-haut doivent être disponibles en formats libres de droits et ouverts)
 * Open access (see Open access at Wikipedia) / Accès libre (voir Open access sur Wikipedia

Possible supporters / Supporters possibles

 * visiblegovernment.ca
 * faircopyrightforcanada.ca
 * freevote.ca
 * saveournet.ca

We need more groups who would sympathize with our goals and would help spread the word.

Nous devons réseauter avec d'autres groupes qui partageraient nos buts et pourraient nous aider à faire circuler l'information.

The next meeting / Prochaine réunion

 * July / Juillet 19
 * Location: Kafein, 1429a rue Bishop